1 00:00:04,047 --> 00:00:04,265 . 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,746 [todos ríen] 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,444 - Quiero decir... 4 00:00:09,487 --> 00:00:12,229 - ¿Qué es tan gracioso? - Vamos, abril. Díselo. 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,231 - Es cosa de enfermeras. No lo entenderías. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,190 - Vamos. 7 00:00:16,233 --> 00:00:18,018 - Nuestros turnos están por comenzar. Lo siento. 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,849 - No sé por qué Estoy muy cansada esta mañana. 9 00:00:23,893 --> 00:00:26,374 - ¿De verdad no lo sabes? 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,854 - Oh, tal vez tenga alguna idea. 11 00:00:28,898 --> 00:00:30,508 - simplemente estoy feliz estás de vuelta en casa 12 00:00:30,552 --> 00:00:33,250 y toda la pistola La cosa quedó atrás. 13 00:00:33,294 --> 00:00:36,471 - Disculpe, doctor Halstead. 14 00:00:36,514 --> 00:00:37,776 - Hola, conde. ¿Qué pasa? 15 00:00:37,820 --> 00:00:40,823 Perdón por interrumpir pero se trata de tu coche. 16 00:00:42,912 --> 00:00:46,394 [alarma a todo volumen] 17 00:00:46,437 --> 00:00:48,526 - Parece que entrometieron el pestillo abierto. 18 00:00:48,570 --> 00:00:51,703 - Dios mío, literalmente simplemente estacionó. 19 00:00:51,747 --> 00:00:53,662 ¿Qué fue? ¿Hace como diez minutos? 20 00:00:53,705 --> 00:00:55,229 - Supongo que quién hizo esto. 21 00:00:55,272 --> 00:00:57,361 investigado al Dr. Halstead específicamente. 22 00:00:57,405 --> 00:01:00,147 Sabía su horario, lo que podría dejar en el coche. 23 00:01:00,190 --> 00:01:02,236 - El mío era el único coche. irrumpido? 24 00:01:02,279 --> 00:01:03,802 - Sí, parece que sí. 25 00:01:03,846 --> 00:01:05,413 - Dios mío, Will. no puedo creer 26 00:01:05,456 --> 00:01:08,633 Dejaste esto aquí atrás. Tu portátil está dentro. 27 00:01:08,677 --> 00:01:10,722 estoy sorprendido no lo tomaron. 28 00:01:10,766 --> 00:01:13,812 - Deben haberse asustado. antes de que lo encontraran. 29 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Ver algo que falta, ¿Dr. Halstead? 30 00:01:16,598 --> 00:01:20,123 - No, no lo parece. 31 00:01:20,167 --> 00:01:22,125 - Bueno, Debes haber tenido suerte entonces. 32 00:01:22,169 --> 00:01:25,128 [música dramática] 33 00:01:25,172 --> 00:01:27,391 ♪ 34 00:01:27,435 --> 00:01:29,654 - Aquí tienes, Top Gun. Vas a tratamiento 5. 35 00:01:29,698 --> 00:01:31,134 Y llévate a Terry contigo. 36 00:01:31,178 --> 00:01:34,224 Parece que necesita algo que hacer. 37 00:01:34,268 --> 00:01:35,573 - Vamos. 38 00:01:37,706 --> 00:01:40,143 Buenos días, Sr. Kaminsky. 39 00:01:40,187 --> 00:01:43,146 Hola, soy el Dr. Choi y esto es el estudiante doctor McNeal. 40 00:01:43,190 --> 00:01:44,539 lo entiendo estás experimentando 41 00:01:44,582 --> 00:01:46,367 algunas palpitaciones en tu pecho? 42 00:01:46,410 --> 00:01:48,499 ¿Qué tal si te desabotonas? camisa para que pueda escuchar. 43 00:01:48,543 --> 00:01:49,935 - Seguro. - Veo que ya tomamos 44 00:01:49,979 --> 00:01:52,764 tu presión arterial. - 226 sobre 117. 45 00:01:52,808 --> 00:01:54,679 - Eso es alto, ¿no es así? 46 00:01:54,723 --> 00:01:57,769 - Mucho más alto De lo que me gustaría verlo, sí. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,728 Muy bien, respira hondo por mí. 48 00:01:59,771 --> 00:02:03,166 - [respiración profunda] - ¿Y exhalar? 49 00:02:03,210 --> 00:02:05,429 ¿Luego otro? 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,736 Exhalar. 51 00:02:07,779 --> 00:02:10,478 Está bien. crepitantes bilaterales con roncus leves. 52 00:02:10,521 --> 00:02:12,610 - Eso no suena bien. 53 00:02:12,654 --> 00:02:14,743 - Aún no es momento de entrar en pánico. pero es bueno que hayas entrado. 54 00:02:14,786 --> 00:02:16,397 quiero hacer algunas pruebas y darte algo 55 00:02:16,440 --> 00:02:17,615 traer bajar esa presión arterial. 56 00:02:17,659 --> 00:02:20,270 Disculpe. 57 00:02:20,314 --> 00:02:23,578 Hola, Hank. Iniciar una vía intravenosa y dale 20 labetalol, por favor. 58 00:02:23,621 --> 00:02:24,883 - Absolutamente. 59 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 - Hagamos un hemograma completo. CMP, troponinas, 60 00:02:26,842 --> 00:02:28,844 y prepararlo con un electrocardiograma y una ecografía renal. 61 00:02:28,887 --> 00:02:30,280 - Bien. 62 00:02:32,848 --> 00:02:34,893 [ruido] 63 00:02:37,026 --> 00:02:39,202 Hola, Hank. ¿Todo bien? 64 00:02:39,246 --> 00:02:42,466 ♪ 65 00:02:42,510 --> 00:02:44,207 ¿A dónde vas? 66 00:02:44,251 --> 00:02:48,211 - [murmurando en voz baja] 67 00:02:48,255 --> 00:02:52,563 - ¿Está bien? - Estoy seguro de que no es nada. 68 00:02:52,607 --> 00:02:54,826 Terry, limpia esto. y comencemos con la vía intravenosa. 69 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 - Está bien. 70 00:03:00,571 --> 00:03:02,617 - Está bien. Está bien. 71 00:03:02,660 --> 00:03:04,619 [lloriqueando] 72 00:03:04,662 --> 00:03:05,837 ♪ 73 00:03:05,881 --> 00:03:08,971 - Oye, ¿qué está pasando? 74 00:03:09,014 --> 00:03:16,196 ♪ 75 00:03:22,071 --> 00:03:22,419 . 76 00:03:22,463 --> 00:03:25,335 [música espeluznante] 77 00:03:25,379 --> 00:03:32,386 ♪ 78 00:03:36,128 --> 00:03:39,001 - Oye, ¿qué le pasó a Hank? - No se siente bien. 79 00:03:39,044 --> 00:03:42,396 - ¿Conoce a ese paciente? ¿Kaminsky? 80 00:03:42,439 --> 00:03:45,399 Abril, ¿qué está pasando? 81 00:03:45,442 --> 00:03:46,835 - Lo siento. 82 00:03:46,878 --> 00:03:49,185 - Oye, oye, oye, vamos. Soy yo. 83 00:03:49,229 --> 00:03:51,405 Siempre me lees. 84 00:03:51,448 --> 00:03:52,797 - Esta vez no. 85 00:03:52,841 --> 00:03:56,801 ♪ 86 00:03:56,845 --> 00:03:58,542 -¿Maggie? - ¿Sí? 87 00:03:58,586 --> 00:04:01,502 - El paciente en 2 tiene un pequeño grieta esplénica sin rubor. 88 00:04:01,545 --> 00:04:02,938 Enviémosla arriba para observación. 89 00:04:02,981 --> 00:04:05,027 - Estoy en ello. - Gracias. 90 00:04:08,465 --> 00:04:10,380 Mañana. 91 00:04:10,424 --> 00:04:12,817 - Eso es realmente todo lo que vas a decir? 92 00:04:12,861 --> 00:04:15,559 - Um, ¿qué más? ¿quieres que te diga? 93 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 - Um, ¿lo siento sería un comienzo? 94 00:04:19,171 --> 00:04:21,478 - Sí, lo siento. resultó de esta manera. 95 00:04:21,522 --> 00:04:23,524 - ¿Resultó? 96 00:04:23,567 --> 00:04:24,742 Las cosas no resultaron. 97 00:04:24,786 --> 00:04:25,917 Me acusaste de dormir 98 00:04:25,961 --> 00:04:27,528 con tu detestable padre. 99 00:04:27,571 --> 00:04:28,877 - no voy a seguir Repitiendo esto, Ava. 100 00:04:28,920 --> 00:04:30,966 - Ay, pobrecita. 101 00:04:31,009 --> 00:04:33,708 - Connor, entrante. Vas a Bagdad. 102 00:04:33,751 --> 00:04:39,453 ♪ 103 00:04:39,496 --> 00:04:41,890 - ¿Qué tenemos? - Bode Isiah, 23 años, 104 00:04:41,933 --> 00:04:44,458 motocicleta versus automóvil, GCS 12, 105 00:04:44,501 --> 00:04:48,549 PA 110 sobre 70, frecuencia cardíaca 120, El O2 se satura al 98%. 106 00:04:48,592 --> 00:04:49,941 - Obviamente está metido en muchas cosas. de dolor, parece haber tomado 107 00:04:49,985 --> 00:04:51,682 la mayor parte del trauma al tronco. 108 00:04:51,726 --> 00:04:54,424 - Está bien, vámonos. Una radiografía de tórax aquí ahora. 109 00:04:58,123 --> 00:05:01,736 - Está bien, a mi cuenta. Uno, dos, tres. 110 00:05:01,779 --> 00:05:03,085 - ¡Puaj! 111 00:05:03,128 --> 00:05:04,739 - Está bien, Bode, vamos a cuidar 112 00:05:04,782 --> 00:05:06,915 de ese dolor, ¿vale? Dame 50 de fentanilo. 113 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 - Sí. - Soy VIH positivo. 114 00:05:09,918 --> 00:05:12,094 - Es bueno saberlo, pero estamos preparado para eso, ¿vale? 115 00:05:12,137 --> 00:05:13,878 Sólo déjanos cuidar de ti. 116 00:05:13,922 --> 00:05:16,098 Muy bien, Bode. 117 00:05:16,141 --> 00:05:18,143 ¿Puedes mover la cabeza hacia arriba? y abajo para mi? 118 00:05:18,187 --> 00:05:20,189 Ahí vamos, muy bien. 119 00:05:20,232 --> 00:05:21,930 Ahora, ¿qué hay de izquierda y derecha? ¿vale? 120 00:05:21,973 --> 00:05:24,106 Muy bien, la columna C está limpia. 121 00:05:24,149 --> 00:05:26,108 vamos a rodarlo y saca una tabla. 122 00:05:26,151 --> 00:05:28,937 ¿Uno, dos, tres? - ¡Ah! 123 00:05:28,980 --> 00:05:30,939 - Oye, ¿cuál es el retraso? ¿En el fentanilo que pedí? 124 00:05:30,982 --> 00:05:33,115 - Ya se lo di. 125 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 - Está bien, vámonos. La radiografía. Vamos. 126 00:05:34,943 --> 00:05:40,601 ♪ 127 00:05:40,644 --> 00:05:42,777 - Oh, está bien, Bode. 128 00:05:42,820 --> 00:05:44,735 Tienes un montón de cosas rotas y costillas desplazadas. 129 00:05:44,779 --> 00:05:47,521 Para detener el dolor que estamos voy a tener que operarme 130 00:05:47,564 --> 00:05:49,174 volver a alinearlos con placas metálicas. 131 00:05:49,218 --> 00:05:51,742 ¿Está bien? - Bueno. 132 00:05:51,786 --> 00:05:54,223 - Está bien, díselo a CT. estamos en camino hacia arriba. 133 00:05:54,266 --> 00:05:55,877 Preparémoslo para moverse. 134 00:05:55,920 --> 00:05:58,009 ¿Está bien? Vamos. 135 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 - Ahí están mis dos tortolitos. 136 00:06:00,011 --> 00:06:02,274 tengo uno dificil en tratamiento 4. Cáncer de colon. 137 00:06:02,318 --> 00:06:04,189 ¿Quién lo quiere? - Me lo llevo. 138 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 - Gracias. - Sí. ¿Puedes llevarme mis cosas? 139 00:06:06,670 --> 00:06:09,194 - Seguro. - ¿Estás bien? 140 00:06:09,238 --> 00:06:11,022 - Sí. - Nos vemos. 141 00:06:11,066 --> 00:06:12,633 - Nos vemos. 142 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 Maldita sea. 143 00:06:20,075 --> 00:06:22,773 Sí, necesito informar un arma de fuego robada. 144 00:06:24,079 --> 00:06:25,820 ¿Sabes que? Déjame volverte a llamar. 145 00:06:28,083 --> 00:06:30,868 - Doctor Halstead. - Buen día. 146 00:06:30,912 --> 00:06:32,783 - Eres un hombre duro para precisar. 147 00:06:32,827 --> 00:06:34,698 - ¿Qué quieres decir? 148 00:06:34,742 --> 00:06:38,093 - Amigo, escuché que has estado saltándose tus sesiones. 149 00:06:38,136 --> 00:06:40,661 - ¿Terapia? 150 00:06:40,704 --> 00:06:42,967 Sí, bueno, un poco ocupado. salvando vidas aquí abajo. 151 00:06:43,011 --> 00:06:45,666 - Escucha, por si sirve de algo, en mi experiencia, 152 00:06:45,709 --> 00:06:48,320 este tipo de trauma, tienes que tomar el tratamiento en serio 153 00:06:48,364 --> 00:06:50,584 o te morderá en el culo. 154 00:06:50,627 --> 00:06:52,194 quiero decir, las historias que podría contarte. 155 00:06:52,237 --> 00:06:54,675 Drogas, alcohol, problemas familiares. 156 00:06:54,718 --> 00:06:57,199 - Oye, ¿por qué no dices simplemente eso? 157 00:06:57,242 --> 00:06:59,680 Muy bien, Natalie te lo dijo. Compré un arma. 158 00:06:59,723 --> 00:07:02,204 Bueno, ya no está, ¿vale? Ya no es un problema. 159 00:07:02,247 --> 00:07:05,163 Bien, ¿hemos terminado? - Will, déjame recordarte 160 00:07:05,207 --> 00:07:07,296 su terapia no es electiva. 161 00:07:07,339 --> 00:07:10,081 Goodwin lo ordenó. 162 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 Vamos, hombre. 163 00:07:12,127 --> 00:07:14,956 no quiero verte perder tu trabajo. 164 00:07:14,999 --> 00:07:17,045 - Se lo agradezco. 165 00:07:17,088 --> 00:07:21,963 ♪ 166 00:07:22,006 --> 00:07:24,226 - No veo ninguna señal de conmoción cerebral. 167 00:07:24,269 --> 00:07:26,054 ¿Estás seguro de que fue una convulsión? ¿Eso te hizo colapsar? 168 00:07:26,097 --> 00:07:27,925 - Eso es lo que mi manager en la cooperativa de alimentos dijo 169 00:07:27,969 --> 00:07:29,710 pero fue más de un mareo. 170 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 pensando que era una reacción a la quimioterapia. 171 00:07:31,451 --> 00:07:32,974 - Está bien, bueno, Estoy viendo en tu gráfico 172 00:07:33,017 --> 00:07:34,715 que estas luchando cáncer de colon. 173 00:07:34,758 --> 00:07:36,673 Mmm me gustaría enviar usted para un conjunto de escaneos 174 00:07:36,717 --> 00:07:38,240 sólo para ver qué está pasando. - ¿Escaneos? 175 00:07:38,283 --> 00:07:39,807 No, no quiero volar mi seguro subió 176 00:07:39,850 --> 00:07:41,330 más de los que ya tengo. 177 00:07:41,373 --> 00:07:43,114 Además, mi oncólogo me escaneó. apenas la semana pasada. 178 00:07:43,158 --> 00:07:45,247 - Bueno, en ese caso lo haré. contacta a tu oncólogo 179 00:07:45,290 --> 00:07:46,901 directamente para poder acceder sus registros. 180 00:07:46,944 --> 00:07:48,163 solo necesito su consentimiento por escrito. 181 00:07:48,206 --> 00:07:49,686 - No, no quiero para molestarla. 182 00:07:49,730 --> 00:07:51,427 Me siento mejor. 183 00:07:51,471 --> 00:07:55,257 Yo... haré una cita para pasado mañana. 184 00:07:55,300 --> 00:07:57,259 -¡Jared! Oh, cariño. 185 00:07:57,302 --> 00:07:58,695 - ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 186 00:07:58,739 --> 00:08:00,044 Pensé que tu estaban en el aeropuerto. 187 00:08:00,088 --> 00:08:03,178 - Lo estaba hasta Jason Me llamó presa del pánico. 188 00:08:03,221 --> 00:08:05,136 - Él reaccionó exageradamente, ¿Está bien? 189 00:08:05,180 --> 00:08:07,269 deberías ser de camino a Phoenix. 190 00:08:07,312 --> 00:08:10,359 Esa conferencia es importante. - Eres más importante. 191 00:08:10,402 --> 00:08:13,101 De ninguna manera puedo mantenerme alejado por una semana contigo así. 192 00:08:13,144 --> 00:08:15,930 - Esta es mi novia, Lucy. - ¿Cómo está? 193 00:08:15,973 --> 00:08:17,366 - lo estamos intentando para darse cuenta de eso. 194 00:08:17,409 --> 00:08:19,324 - Te lo digo, es una reacción a la quimioterapia, 195 00:08:19,368 --> 00:08:21,283 ¿Está bien? Este no es mi primer rodeo. 196 00:08:21,326 --> 00:08:24,721 - ¿Quimio? Pensé que eras el último El ciclo terminó hace tres semanas. 197 00:08:24,765 --> 00:08:27,245 - ¿Tres semanas? - Algo así. 198 00:08:27,289 --> 00:08:29,683 - Parece poco probable que todavía te estaría afectando. 199 00:08:29,726 --> 00:08:31,206 ¿Te importa si le echo un vistazo? en su puerto de quimioterapia? 200 00:08:31,249 --> 00:08:32,990 - Opté por no conseguir uno. 201 00:08:33,034 --> 00:08:35,297 Las enfermeras dicen mis venas. son de fácil acceso. 202 00:08:35,340 --> 00:08:36,951 - Entonces, ¿cuál es el plan? 203 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 - Bueno, ya que no quieres. cualquier escaneo, 204 00:08:38,909 --> 00:08:40,302 por favor solo déjanos ejecutar algunos laboratorios. 205 00:08:40,345 --> 00:08:42,434 - No. -Jared, por favor. 206 00:08:42,478 --> 00:08:44,959 Esto es serio. 207 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 - Bueno. 208 00:08:46,961 --> 00:08:50,225 Pero sólo un análisis de sangre. - Está bien, volveré en breve. 209 00:08:50,268 --> 00:08:55,796 ♪ 210 00:08:55,839 --> 00:08:58,320 Oye, ¿podemos obtener un CBC, CMP, 211 00:08:58,363 --> 00:09:00,017 magnesio y fosfatos ¿Para el señor Bray? 212 00:09:00,061 --> 00:09:01,976 - ¿No hay exploraciones? - No me deja. 213 00:09:02,019 --> 00:09:03,499 - Eh. - Sí, raro, ¿verdad? 214 00:09:03,543 --> 00:09:06,328 - Sí. - Hablando de, 215 00:09:06,371 --> 00:09:08,373 ¿Escuchaste sobre qué? ¿Qué pasó con el auto de Will? 216 00:09:08,417 --> 00:09:09,766 - Sí, lo asaltaron. ¿verdad? 217 00:09:09,810 --> 00:09:10,985 - Sí, pero no robaron nada. 218 00:09:11,028 --> 00:09:13,335 Ni siquiera una bolsa con su computadora dentro. 219 00:09:13,378 --> 00:09:16,512 - Eso es extraño. Parece que Will tuvo suerte. 220 00:09:16,556 --> 00:09:19,820 - Eso es exactamente lo que dijo conde. 221 00:09:19,863 --> 00:09:25,086 ♪ 222 00:09:25,129 --> 00:09:28,350 - Dr. Choi, acabo de registrarme. sobre el señor Kaminsky. 223 00:09:28,393 --> 00:09:30,482 Las enfermeras todavía no han dibujado sangre o lo enviaron para que le hicieran exploraciones. 224 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 - ¿Qué están esperando? - No lo sé. 225 00:09:32,136 --> 00:09:34,095 No puedo obtener una respuesta directa. ¿Quieres que lo haga? 226 00:09:34,138 --> 00:09:37,054 - No, yo me encargo de esto. Ey. 227 00:09:37,098 --> 00:09:39,187 ¿Por qué nadie llena? los pedidos para mi paciente en 5? 228 00:09:39,230 --> 00:09:41,145 - Estoy ocupado. - Necesito ese trabajo ahora. 229 00:09:41,189 --> 00:09:42,843 ¿Lo harás, por favor? - Lo siento, tengo que ir 230 00:09:42,886 --> 00:09:45,236 stat nitro al tratamiento 2. - Abril. 231 00:09:45,280 --> 00:09:47,499 Doris, te necesito para sacar sangre en 5. 232 00:09:47,543 --> 00:09:49,110 - Lo siento, estoy en un descanso, Tengo que fichar para salir. 233 00:09:49,153 --> 00:09:50,415 Primero extrae la sangre del Sr. Kaminsky. 234 00:09:50,459 --> 00:09:52,853 o no te molestes volviendo a marcar. 235 00:09:54,419 --> 00:09:55,377 [suspiros] 236 00:09:55,420 --> 00:09:56,813 Revistas. - ¿Sí? 237 00:09:56,857 --> 00:09:58,206 - Tienes que reinar sus enfermeras. 238 00:09:58,249 --> 00:09:59,990 estan cayendo La pelota a mi paciente en 5. 239 00:10:00,034 --> 00:10:02,993 - Dr. Choi, nos falta una enfermera. Llegaremos a él. 240 00:10:05,256 --> 00:10:07,868 - ¡Ay! 241 00:10:07,911 --> 00:10:10,261 ¡Ay! 242 00:10:10,305 --> 00:10:12,046 - ¿Qué ocurre? - Ella me está lastimando. 243 00:10:12,089 --> 00:10:14,962 - Sus venas son imposibles. y él sigue moviéndose. 244 00:10:15,005 --> 00:10:17,965 Quédate quieto. - ¡Ay! Deja de apuñalarme. 245 00:10:18,008 --> 00:10:20,794 -Doris. - Ahí vamos. 246 00:10:20,837 --> 00:10:22,752 Todo hecho. 247 00:10:26,103 --> 00:10:30,412 [música espeluznante] 248 00:10:30,455 --> 00:10:33,415 - De repente no conozco tu camino. alrededor de una vena ondulante? 249 00:10:33,458 --> 00:10:36,940 - Fue un palo duro. Debo llevar esto al laboratorio. 250 00:10:38,289 --> 00:10:40,988 -Mo, habla conmigo. ¿Qué pasó con Hank hoy? 251 00:10:41,031 --> 00:10:42,424 - Nada. No se sentía bien. 252 00:10:42,467 --> 00:10:45,079 - Mónica. - Tienes que preguntarle a Abril. 253 00:10:45,122 --> 00:10:46,602 - Te lo pregunto. 254 00:10:46,646 --> 00:10:48,082 estamos hablando de atención al paciente, aquí. 255 00:10:48,125 --> 00:10:49,344 Esto es serio, ¿vale? 256 00:10:49,387 --> 00:10:50,954 ♪ 257 00:10:50,998 --> 00:10:52,129 Mónica. 258 00:10:52,173 --> 00:10:54,349 - La de tu paciente un abusador de menores. 259 00:10:54,392 --> 00:10:56,612 - ¿Qué? 260 00:10:56,656 --> 00:10:58,353 - Era el profesor de piano de Hank. 261 00:10:58,396 --> 00:11:01,138 el lo violo cuando era un niño pequeño. 262 00:11:01,182 --> 00:11:08,189 ♪ 263 00:11:14,369 --> 00:11:14,586 . 264 00:11:14,630 --> 00:11:16,850 - se pregunta el Dr. Lanik cuando su tubo torácico 265 00:11:16,893 --> 00:11:18,416 en la T2 se está preparando. 266 00:11:18,460 --> 00:11:19,809 - ¿Quieres que haga eso? antes o después 267 00:11:19,853 --> 00:11:21,637 ¿Este MVC que acaba de llegar? 268 00:11:21,681 --> 00:11:23,421 - ¿Qué tal ambos? al mismo tiempo? 269 00:11:23,465 --> 00:11:24,771 - Sí. 270 00:11:26,816 --> 00:11:29,776 - Alguien llamado Sydney Hawkins esta preguntando por ti 271 00:11:29,819 --> 00:11:32,648 afuera en la sala de espera. ¿Dijo que es amiga tuya? 272 00:11:32,692 --> 00:11:33,780 - No me suena. 273 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 - puedo decirle estás demasiado ocupado. 274 00:11:36,478 --> 00:11:41,526 No, saldré. 275 00:11:44,094 --> 00:11:47,619 Bueno. Hola, Sidney? Soy Maggie Lockwood. 276 00:11:47,663 --> 00:11:49,752 ¿Le puedo ayudar en algo? 277 00:11:49,796 --> 00:11:52,363 - No me recuerdas, ¿tú? 278 00:11:52,407 --> 00:11:54,148 Soy prima de Naomi. 279 00:11:54,191 --> 00:11:56,672 Desde abajo alrededor de la 41 y Langley? 280 00:11:56,716 --> 00:11:58,805 Ella estaba un año detrás de ti. ¿En Wendell Phillips? 281 00:11:58,848 --> 00:12:00,763 - Bueno, eso fue hace un tiempo, si? 282 00:12:00,807 --> 00:12:02,504 Pero sí recuerdo a Naomi. 283 00:12:02,547 --> 00:12:04,811 - Bueno, dijo que si alguna vez necesito algo 284 00:12:04,854 --> 00:12:06,769 En Med debería preguntar por ti. 285 00:12:06,813 --> 00:12:08,684 - Está bien, Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 286 00:12:08,728 --> 00:12:10,033 - Bueno, para que lo sepas, 287 00:12:10,077 --> 00:12:12,514 no soy el tipo de persona eso enferma mucho. 288 00:12:12,557 --> 00:12:15,778 - Mm-hmm. - Pero tengo este dolor en el cuerpo. 289 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 que parece que no puedo agitar. 290 00:12:18,825 --> 00:12:23,873 Si tuviera un médico de cabecera Iría a verlos pero, um, 291 00:12:23,917 --> 00:12:26,833 si pudieras ligar a una chica eso sería genial. 292 00:12:26,876 --> 00:12:29,400 - Está bien, escucha, Esto es un E.D. 293 00:12:29,444 --> 00:12:32,577 Necesitamos priorizar nuestras emergencias. 294 00:12:32,621 --> 00:12:35,842 - Sí, está bien, bueno, si es demasiado. agitado aquí, quiero decir, 295 00:12:35,885 --> 00:12:38,409 podrías simplemente darme algo para el dolor. 296 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 - Está bien, aquí nadie va. poder hacer eso por ti 297 00:12:40,760 --> 00:12:43,197 hasta que estés formalmente examinado. 298 00:12:43,240 --> 00:12:46,635 Entonces, ¿por qué no vienes? y siéntate aquí. 299 00:12:46,678 --> 00:12:49,159 Adelante. 300 00:12:49,203 --> 00:12:50,987 Sí. 301 00:12:51,031 --> 00:12:55,818 Y haremos nuestro mejor esfuerzo para llegar a ti, ¿vale? Está bien. 302 00:12:55,862 --> 00:13:00,040 - gracias por salir a verme. 303 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 - Por supuesto. - Te lo agradezco. 304 00:13:01,781 --> 00:13:04,218 - Mm-hmm. Bueno. 305 00:13:04,261 --> 00:13:07,003 Necesito que me devuelvas la mano, Sydney. Bueno. 306 00:13:09,876 --> 00:13:13,662 ¿Le tomaste la temperatura? - 99,6. Sólo un poco elevado. 307 00:13:13,705 --> 00:13:16,926 Puedo mejorarla en el triaje. lista si quieres. 308 00:13:16,970 --> 00:13:18,536 - No es necesario. 309 00:13:18,580 --> 00:13:21,539 [música dramática] 310 00:13:21,583 --> 00:13:23,063 ♪ 311 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 - por favor dime Esta no fue tu idea. 312 00:13:24,847 --> 00:13:26,588 - ¿Qué? 313 00:13:26,631 --> 00:13:28,895 - Ya sabes lo poco ético es negarle atención a un paciente. 314 00:13:28,938 --> 00:13:30,766 ¿Tratarlo como a un alfiletero? 315 00:13:30,810 --> 00:13:33,595 Debería escribirlos a todos por lo que has estado haciendo. 316 00:13:33,638 --> 00:13:35,162 - ¿Sabes lo que hizo ese tipo? ¿A Hank? 317 00:13:35,205 --> 00:13:38,078 Él abusó de él, Ethan. Regularmente. 318 00:13:38,121 --> 00:13:40,994 Durante sus lecciones de piano. - Es terrible. 319 00:13:41,037 --> 00:13:44,084 Lo sé. Pero no depende de nosotros para repartir justicia. 320 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 Hank debería llamar a la policía. Presentar cargos. 321 00:13:45,955 --> 00:13:49,002 - Ya lo hizo, pero fue La palabra de Hank contra la de Kaminsky 322 00:13:49,045 --> 00:13:50,655 y el juez desestimó todo el asunto 323 00:13:50,699 --> 00:13:51,874 incluso antes de que se fuera a juicio. 324 00:13:51,918 --> 00:13:53,789 Si, y desde Kaminsky 325 00:13:53,833 --> 00:13:55,095 ni siquiera fue condenado, no lo es 326 00:13:55,138 --> 00:13:57,184 registrado como delincuente sexual. Por lo que sabemos, 327 00:13:57,227 --> 00:13:59,577 él todavía está haciendo esto a otros niños pequeños. 328 00:13:59,621 --> 00:14:01,057 - Mira, entiendo por qué. esto te molesta. 329 00:14:01,101 --> 00:14:03,930 A mí también me molesta. Pero independientemente de lo horrible 330 00:14:03,973 --> 00:14:06,889 este paciente podría ser tenemos una obligación ética 331 00:14:06,933 --> 00:14:09,805 tratar él como lo haríamos con cualquier otra persona. 332 00:14:09,849 --> 00:14:12,112 - Bien, pero no hay nada que diga 333 00:14:12,155 --> 00:14:13,940 tenemos que hacer su estancia unas vacaciones. 334 00:14:13,983 --> 00:14:15,680 el obtendra lo mínimo indispensable de mi parte. 335 00:14:15,724 --> 00:14:17,508 ♪ 336 00:14:17,552 --> 00:14:19,946 - Mira, si así te sientes, 337 00:14:19,989 --> 00:14:22,818 tal vez sea mejor os mantenéis alejados todos juntos. 338 00:14:22,862 --> 00:14:24,298 - Ningún problema. 339 00:14:24,341 --> 00:14:31,522 ♪ 340 00:14:33,089 --> 00:14:35,700 - ECG del Sr. Kaminsky y se realizan exploraciones. 341 00:14:41,054 --> 00:14:42,751 - Tus análisis dieron negativos. 342 00:14:42,794 --> 00:14:44,100 no estoy viendo cualquier tumor o lesión. 343 00:14:44,144 --> 00:14:46,668 - Eso es bueno, ¿verdad? ¿Puedo irme a casa ahora? 344 00:14:46,711 --> 00:14:48,975 - Necesitarás un seguimiento con un médico de atención primaria 345 00:14:49,018 --> 00:14:51,064 pero parece que eres respondiendo al labetalol 346 00:14:51,107 --> 00:14:53,153 te dimos tanta esperanza Podemos darle el alta pronto. 347 00:14:53,196 --> 00:14:55,024 - Gracias. 348 00:14:58,593 --> 00:15:00,247 - Una última cosa. 349 00:15:00,290 --> 00:15:02,945 No te pregunté antes pero la hipertensión a menudo puede 350 00:15:02,989 --> 00:15:04,991 ser empeorado por las cosas como el estrés relacionado con el trabajo. 351 00:15:05,034 --> 00:15:06,688 - Eso no se aplicaría a mí. 352 00:15:06,731 --> 00:15:08,690 porque siempre he Me encantó mi trabajo. 353 00:15:08,733 --> 00:15:11,736 - ¿Y qué es eso? - Doy clases de piano en mi casa. 354 00:15:11,780 --> 00:15:15,088 Desde hace más de 30 años. 355 00:15:15,131 --> 00:15:18,178 - ¿Tienes muchos estudiantes? - Suficiente para mantenerme ocupado. 356 00:15:18,221 --> 00:15:20,006 [risas] 357 00:15:31,147 --> 00:15:32,844 - ¿Qué haces aquí arriba? 358 00:15:32,888 --> 00:15:35,151 - Paciente traumatizado con gravedad Fracturas costales desplazadas. 359 00:15:35,195 --> 00:15:37,023 - ¿Y no me llamaste? 360 00:15:37,066 --> 00:15:39,677 - El Dr. Latham está detenido. en cirugia pero el me queria 361 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 para hacerte saber que él revisó el historial de su paciente 362 00:15:41,984 --> 00:15:44,856 y no cree que el Sr. Isiah un buen candidato para la cirugía. 363 00:15:44,900 --> 00:15:46,206 El VIH del paciente lo pone en 364 00:15:46,249 --> 00:15:48,034 un riesgo demasiado alto por infección. 365 00:15:48,077 --> 00:15:50,601 - Chaparle las costillas es lo único. manera de tratar su dolor. 366 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 - dice el Dr. Latham de nada 367 00:15:52,038 --> 00:15:54,344 para buscar otra opinión. 368 00:15:54,388 --> 00:15:56,085 - Bueno, eso es simplemente genial. 369 00:15:59,349 --> 00:16:01,786 Ey. 370 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 ¿Qué pasa contigo? 371 00:16:04,050 --> 00:16:06,226 - Estas preguntando para mi opinion ahora? 372 00:16:06,269 --> 00:16:08,054 - Mira, sé que lo soy. la ultima persona 373 00:16:08,097 --> 00:16:10,752 que tu quieres ayudar pero nosotros no deberías tener miedo a la cirugía 374 00:16:10,795 --> 00:16:13,711 solo porque el paciente tiene VIH. 375 00:16:13,755 --> 00:16:15,931 - Sí. 376 00:16:15,975 --> 00:16:18,020 - Aquí. 377 00:16:18,064 --> 00:16:21,154 Estoy pensando en tres KLS de titanio. placas por lado, 378 00:16:21,197 --> 00:16:23,765 tal vez cuatro horas como máximo. - Bueno. 379 00:16:23,808 --> 00:16:25,636 Limpiaré mi agenda y hacer la cirugía. 380 00:16:25,680 --> 00:16:29,684 - ¿En realidad? Ey. Gracias. 381 00:16:29,727 --> 00:16:32,948 - No lo hago por ti, Lo estoy haciendo por tu paciente. 382 00:16:32,992 --> 00:16:37,692 ♪ 383 00:16:39,999 --> 00:16:41,957 - ¿Doctor Halstead? - ¿Sí? 384 00:16:42,001 --> 00:16:43,872 - estaba esperando para ti afuera. 385 00:16:43,915 --> 00:16:46,396 Lo siento, estaba con un paciente. Vamos. 386 00:16:46,440 --> 00:16:53,664 ♪ 387 00:16:54,970 --> 00:16:57,451 - Los laboratorios del Sr. Brays han vuelto. - Gracias. 388 00:16:57,494 --> 00:17:01,194 ♪ 389 00:17:01,237 --> 00:17:03,979 Entonces Jared, tus enzimas hepáticas eran un poco mas altos 390 00:17:04,023 --> 00:17:06,286 de lo esperado dado cuando tuvo su último tratamiento de quimioterapia, 391 00:17:06,329 --> 00:17:08,897 pero todo lo demás parece sorprendentemente bueno. 392 00:17:08,940 --> 00:17:10,464 - ¿Entonces está fuera de peligro? 393 00:17:10,507 --> 00:17:12,683 - Bueno, todavía no lo sé. ¿Qué causó su convulsión? 394 00:17:12,727 --> 00:17:16,383 pero, por ahora, sus signos vitales parecen estables. 395 00:17:17,732 --> 00:17:19,473 - Escucha, si me voy ahora, 396 00:17:19,516 --> 00:17:21,214 puedo llegar a mi primera presentación en el tiempo. 397 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 tal vez pueda para hacerlo. 398 00:17:22,911 --> 00:17:23,999 te vas a ir tan tarde? 399 00:17:24,043 --> 00:17:25,218 Tendrás que captar un ojo rojo. 400 00:17:25,261 --> 00:17:26,915 - Está bien. 401 00:17:26,958 --> 00:17:28,743 voy a ir a ver si puedo reprogramar mi vuelo. 402 00:17:28,786 --> 00:17:30,310 - Bueno. 403 00:17:30,353 --> 00:17:33,704 - Dr. Manning, ¿puede pasarme? mi bolso, por favor? 404 00:17:33,748 --> 00:17:34,879 Está justo por ahí. 405 00:17:34,923 --> 00:17:36,185 - Seguro. 406 00:17:38,448 --> 00:17:41,495 [música dramática] 407 00:17:41,538 --> 00:17:44,193 ♪ 408 00:17:44,237 --> 00:17:46,152 - Aquí tienes. - Gracias. 409 00:17:46,195 --> 00:17:50,156 - Ningún problema. Vuelvo enseguida para verte pronto. 410 00:17:50,199 --> 00:17:55,074 [máquina a todo volumen] 411 00:17:55,117 --> 00:17:58,338 - Caída de presión. 412 00:17:58,381 --> 00:18:02,385 - No tiene pulso, tiene fibrilación ventricular. Terry, empieza las compresiones. 413 00:18:02,429 --> 00:18:05,519 No tiene ningún sentido. Estaba bien hace cinco minutos. 414 00:18:05,562 --> 00:18:07,521 Pensé que te mantendrías alejado de este paciente. 415 00:18:07,564 --> 00:18:10,828 - Presionó el botón de llamada. No había nadie más alrededor. 416 00:18:10,872 --> 00:18:13,048 - Carga a 200. - Acusado. 417 00:18:13,092 --> 00:18:14,441 - Claro. 418 00:18:14,484 --> 00:18:15,877 ♪ 419 00:18:15,920 --> 00:18:17,357 - Todavía en fibrilación ventricular. - Está bien, 420 00:18:17,400 --> 00:18:19,837 empuja un miligramo de epi. Cargando 200 nuevamente. 421 00:18:19,881 --> 00:18:21,274 ♪ 422 00:18:21,317 --> 00:18:23,102 - Acusado. - ¡Claro! 423 00:18:25,800 --> 00:18:29,064 - Está en asistolia. Creo que se ha ido. 424 00:18:29,108 --> 00:18:32,067 ♪ 425 00:18:32,111 --> 00:18:34,069 ¿Doctor Choi? 426 00:18:34,113 --> 00:18:41,120 ♪ 427 00:18:45,907 --> 00:18:47,996 - Hora de la muerte, 14:42. 428 00:18:48,039 --> 00:18:50,999 [revestimiento plano de la máquina] 429 00:18:51,042 --> 00:18:56,047 ♪ 430 00:19:05,883 --> 00:19:06,232 . 431 00:19:06,275 --> 00:19:09,191 - No estoy seguro de lo que me estoy perdiendo Aquí, doctor Choi. 432 00:19:09,235 --> 00:19:11,759 El paciente respondió a el labetalol entonces, ¿cómo lo tuvo? 433 00:19:11,802 --> 00:19:13,456 un evento cardiaco masivo de la nada? 434 00:19:13,500 --> 00:19:15,197 - No estoy seguro. 435 00:19:15,241 --> 00:19:17,939 - Sé que son bastante raros. pero al principio pensé 436 00:19:17,982 --> 00:19:21,595 tal vez fue un feocromocitoma responsable de aumentar su presión arterial 437 00:19:21,638 --> 00:19:24,728 pero no veo ningún tumor en estos escaneos. 438 00:19:24,772 --> 00:19:28,341 Debe haber habido algún otro factor en juego, ¿verdad? 439 00:19:31,735 --> 00:19:34,521 - ¿Cuántas dosis de epi tomamos? ¿Qué le dio a Kaminsky cuando murió? 440 00:19:34,564 --> 00:19:37,219 - Según las notas del caso, uno, antes de quedar asistólico. 441 00:19:37,263 --> 00:19:38,873 ¿Por qué? 442 00:19:38,916 --> 00:19:41,876 [música dramática] 443 00:19:41,919 --> 00:19:44,618 ♪ 444 00:19:44,661 --> 00:19:46,663 - Hay cuatro amplificadores vacíos. en la basura. 445 00:19:46,707 --> 00:19:49,753 - ¿En realidad? ¿Cómo podría ser eso? 446 00:19:49,797 --> 00:19:52,234 ♪ 447 00:19:52,278 --> 00:19:54,018 - Sigue el cuerpo hacia abajo. a la morgue, busque al Dr. Shore, 448 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 y pregúntale si puede dime cuanta epinefrina 449 00:19:55,933 --> 00:19:57,544 Kaminsky tenía en su sistema cuando murió. 450 00:19:57,587 --> 00:19:59,937 - Bueno. - Y pregúntale 451 00:19:59,981 --> 00:20:02,549 para mantenerlo fuera de los libros. - ¿Fuera de los libros? 452 00:20:02,592 --> 00:20:03,724 - Hazlo. 453 00:20:03,767 --> 00:20:08,555 ♪ 454 00:20:08,598 --> 00:20:12,341 [La máquina de frecuencia cardíaca emite un pitido] 455 00:20:12,385 --> 00:20:15,388 [charla confusa] 456 00:20:17,085 --> 00:20:20,262 [zumbido de taladro] 457 00:20:30,011 --> 00:20:33,014 - Está bien, eso lo hace por este lado. 458 00:20:33,057 --> 00:20:34,668 Cerrémoslo y reposicionarlo, 459 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 Vuelva a preparar y vuelva a gotear. - Lo entendiste. 460 00:20:43,764 --> 00:20:45,853 - Su astillamiento fue mucho más extenso de lo que pensaba 461 00:20:45,896 --> 00:20:47,855 de los escaneos Entonces tomaste la decisión correcta. 462 00:20:47,898 --> 00:20:49,509 - Bueno, hasta ahora todo bien. 463 00:20:51,075 --> 00:20:55,297 - Entonces un paciente mío envió sobre una botella de Yamazaki 12 464 00:20:55,341 --> 00:20:56,907 como agradecimiento para triple bypass. 465 00:20:56,951 --> 00:20:59,562 Quizás después de que hayamos terminado ¿Podríamos hacerle mella? 466 00:20:59,606 --> 00:21:02,304 - Mira, Ava-- - Una bebida. 467 00:21:02,348 --> 00:21:04,567 connor, ¿A qué tienes tanto miedo? 468 00:21:04,611 --> 00:21:08,310 - ¿Por qué estuviste de acuerdo? para hacer la cirugia? 469 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 Estás tratando de arreglar las cosas entre nosotros? 470 00:21:10,530 --> 00:21:12,401 [música sombría] 471 00:21:12,445 --> 00:21:13,924 - ¿Y qué si lo fuera? 472 00:21:13,968 --> 00:21:16,579 - Entonces este no es el momento. o el lugar. 473 00:21:16,623 --> 00:21:18,712 - todavía tengo sentimientos Para ti, Connor. 474 00:21:18,755 --> 00:21:22,324 ♪ 475 00:21:22,368 --> 00:21:25,936 Avísame cuando el equipo listo para reiniciar. 476 00:21:25,980 --> 00:21:28,635 - Sabes lo que más encuentro desconcertado por todo esto? 477 00:21:28,678 --> 00:21:30,593 De alguna manera has convencido de ti mismo 478 00:21:30,637 --> 00:21:32,595 que eres la victima aquí. 479 00:21:32,639 --> 00:21:38,993 ♪ 480 00:21:39,036 --> 00:21:41,691 - Dr. Manning, Dr. Manning, ven rápido. 481 00:21:41,735 --> 00:21:44,912 [música dramática] 482 00:21:44,955 --> 00:21:47,480 - estaba a punto de irme cuando esto sucedió. 483 00:21:47,523 --> 00:21:50,396 - Jared, ¿puedes hablar conmigo? 484 00:21:50,439 --> 00:21:52,572 Empuja 2 de Ativan, ¡stat! 485 00:21:52,615 --> 00:21:54,791 - ¿Qué está sucediendo? - Está teniendo un ataque. 486 00:21:54,835 --> 00:21:56,706 ♪ 487 00:21:56,750 --> 00:21:57,968 - Ativan está dentro. 488 00:21:58,012 --> 00:21:59,927 -Jared, ¿Puedes respirar profundamente? 489 00:22:01,494 --> 00:22:03,626 - Bebé, ¿puedes oírme? 490 00:22:03,670 --> 00:22:09,632 ♪ 491 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 - ¿Qué pasó? 492 00:22:11,417 --> 00:22:13,027 - Acabas de tener tu segundo incautación hoy. 493 00:22:13,070 --> 00:22:16,639 Jared, necesitas conseguir una tomografía computarizada inmediatamente. 494 00:22:16,683 --> 00:22:19,599 - No, no, estoy bien. -Jared. 495 00:22:19,642 --> 00:22:23,080 - Estoy bien, de verdad. 496 00:22:23,124 --> 00:22:27,041 No... no dejes que esto se detenga estás tomando tu vuelo. 497 00:22:27,084 --> 00:22:29,086 Deberías irte. - ¿Estás loco? 498 00:22:29,130 --> 00:22:31,045 No te dejaré ahora. 499 00:22:31,088 --> 00:22:32,481 - ¿Qué pasa con tu trabajo? 500 00:22:32,525 --> 00:22:34,875 - Nada de eso importa ahora mismo. 501 00:22:34,918 --> 00:22:37,486 no me voy a ir de tu lado hasta que estés mejor. 502 00:22:39,009 --> 00:22:42,012 [música sombría] 503 00:22:42,056 --> 00:22:49,019 ♪ 504 00:22:49,063 --> 00:22:51,587 - Oye, ¿Cómo está tu paciente? 505 00:22:51,631 --> 00:22:54,503 - No estoy seguro todavía. Oye, ¿a dónde fuiste? 506 00:22:54,547 --> 00:22:56,113 te estaba buscando, No pude encontrarte. 507 00:22:56,157 --> 00:22:59,116 - Bueno, tuve que llamar la compañía de seguros. 508 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 - Pero te vi hablando con un policía. 509 00:23:00,683 --> 00:23:02,511 - Bueno, sí, eso era parte de ello. 510 00:23:02,555 --> 00:23:04,948 Tuve que presentar una policía entera. informe para la reclamación del seguro. 511 00:23:04,992 --> 00:23:07,951 - ¿Por qué presentarías ¿Un informe policial? 512 00:23:07,995 --> 00:23:12,565 - ¿Le robaron algo? - Natalie, por última vez, 513 00:23:12,608 --> 00:23:14,088 nada fue robado. 514 00:23:19,485 --> 00:23:21,878 - Oye, acabo de plantar un paciente en tratamiento 3 para usted. 515 00:23:21,922 --> 00:23:24,098 - Sídney, ¿verdad? yo solo estaba a punto de entrar allí. 516 00:23:24,141 --> 00:23:25,447 - Está bien. 517 00:23:27,275 --> 00:23:29,973 ¿Escuché algo sobre ella? ser amigo tuyo? 518 00:23:30,017 --> 00:23:31,192 - Ella no es amiga mía. 519 00:23:32,672 --> 00:23:34,543 - Bueno. 520 00:23:34,587 --> 00:23:35,936 - Oye, lo siento. 521 00:23:37,764 --> 00:23:39,461 [suspiros] 522 00:23:39,505 --> 00:23:41,942 Es sólo que sé algo sobre Sídney. 523 00:23:41,985 --> 00:23:44,248 Tiene fama de ser un poco estafador. 524 00:23:44,292 --> 00:23:46,468 Escuché que fue arrestada para licitación el año pasado. 525 00:23:46,512 --> 00:23:48,688 tengo simpatía por la chica pero muy posiblemente 526 00:23:48,731 --> 00:23:50,080 ella es solo Aquí para conseguir algunas pastillas. 527 00:23:50,124 --> 00:23:51,647 - Sí, es bueno saberlo. Procederé en consecuencia. 528 00:23:51,691 --> 00:23:52,909 - Sí. 529 00:23:55,129 --> 00:23:57,653 - Entonces crees que Jared está mintiendo. a ti? 530 00:23:57,697 --> 00:23:59,960 - Sí. - Guau. 531 00:24:00,003 --> 00:24:02,484 eso es bastante serio acusación. 532 00:24:02,528 --> 00:24:04,225 - Su historia simplemente no sumar. 533 00:24:04,268 --> 00:24:07,271 No me mostrará sus escaneos. no tiene un puerto de quimioterapia, 534 00:24:07,315 --> 00:24:10,187 y sus dos convulsiones hoy se agotó el tiempo perfectamente 535 00:24:10,231 --> 00:24:12,538 para impedir que su novia yendo a su viaje de negocios. 536 00:24:12,581 --> 00:24:15,279 - Fingir un diagnóstico de cáncer. durante dos años 537 00:24:15,323 --> 00:24:17,586 tomaría compromiso increíble, 538 00:24:17,630 --> 00:24:19,545 y además, ¿cómo se explica? la perdida del cabello 539 00:24:19,588 --> 00:24:21,111 y otros síntomas físicos. 540 00:24:21,155 --> 00:24:24,506 - Bueno, vi un Ziplock lleno. de bolitas verdes en su bolso. 541 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 Se parecían a el veneno para ratas 542 00:24:26,552 --> 00:24:28,510 que mi manitas usos en el sótano. 543 00:24:28,554 --> 00:24:32,122 Si Jared está ingiriendo una pequeña dosis de una toxina como el arsénico, 544 00:24:32,166 --> 00:24:35,996 podría fácilmente imitar los efectos secundarios de la quimioterapia. 545 00:24:36,039 --> 00:24:38,520 - Eh. - Creo que se está haciendo daño 546 00:24:38,564 --> 00:24:41,131 y necesita ser evaluado. 547 00:24:41,175 --> 00:24:44,178 - Bueno. Hablaré con él. 548 00:24:44,221 --> 00:24:45,832 - Gracias. 549 00:24:48,704 --> 00:24:52,708 [música tensa] 550 00:24:52,752 --> 00:24:54,318 - Otro aquí. 551 00:24:54,362 --> 00:24:57,104 ♪ 552 00:24:57,147 --> 00:25:01,978 Una última fractura aquí, 553 00:25:02,022 --> 00:25:03,937 20 cc, cuarto por ciento Marcaine, dámelos. 554 00:25:03,980 --> 00:25:06,243 - Hazme eso, Beth. 555 00:25:06,287 --> 00:25:07,897 quieres hacer todo ¿tú mismo? 556 00:25:07,941 --> 00:25:09,986 Tengo el mejor ángulo. - No para la incisión. 557 00:25:10,030 --> 00:25:12,641 - Está bien, está bien. Dame la marcaína. 558 00:25:13,947 --> 00:25:16,166 - Cuchillo para mí. 559 00:25:16,210 --> 00:25:19,169 [música tensa] 560 00:25:19,213 --> 00:25:26,089 ♪ 561 00:25:34,620 --> 00:25:37,144 - ¡Ay! - Está cortada. 562 00:25:37,187 --> 00:25:38,841 [música dramática] 563 00:25:38,885 --> 00:25:41,191 - El paciente VIH positivo. 564 00:25:41,235 --> 00:25:42,802 -¿Ava? 565 00:25:42,845 --> 00:25:46,545 ♪ 566 00:25:50,374 --> 00:25:50,592 . 567 00:25:50,636 --> 00:25:52,768 - Me acaba de picar. Apenas rompió la piel. 568 00:25:52,812 --> 00:25:54,335 Lo rocié con Betadine. 569 00:25:54,378 --> 00:25:55,379 - No importa. Protocolo hospitalario. 570 00:25:55,423 --> 00:25:57,207 - ¿Está siendo marginada? 571 00:25:57,251 --> 00:26:00,602 - Porque el paciente es VIH positivo necesitas ser visto 572 00:26:00,646 --> 00:26:02,430 en el clínica de enfermedades infecciosas, 573 00:26:02,473 --> 00:26:06,303 y empezar a tomar antirretrovirales inmediatamente. 574 00:26:06,347 --> 00:26:09,611 Ahora la medicación puede causar náuseas extremas 575 00:26:09,655 --> 00:26:11,744 entonces te quiero fuera de la rotación quirúrgica, 576 00:26:11,787 --> 00:26:15,225 sólo por unos días, hasta que te aclimates. 577 00:26:15,269 --> 00:26:16,705 - Y si termino contrayéndome el virus, 578 00:26:16,749 --> 00:26:18,489 ¿Qué pasa con mi carrera? 579 00:26:18,533 --> 00:26:20,535 - Hay una posibilidad tan pequeña de que eso suceda, 580 00:26:20,579 --> 00:26:23,277 viste el historial del paciente, Tiene una carga viral baja. 581 00:26:23,320 --> 00:26:25,366 - No nos consigamos delante de nosotros mismos. 582 00:26:25,409 --> 00:26:27,629 Simplemente empieza a tomar los medicamentos. inmediatamente 583 00:26:27,673 --> 00:26:31,459 y ojalá no lo haya No hay nada de qué preocuparse, ¿vale? 584 00:26:33,635 --> 00:26:36,203 -Ava, lo siento mucho. Ni siquiera sé qué decir. 585 00:26:36,246 --> 00:26:37,639 - No es tu culpa. fui yo quien alcanzó 586 00:26:37,683 --> 00:26:39,423 para la bandeja como un residente idiota. 587 00:26:39,467 --> 00:26:41,338 - Bueno, déjame al menos echa un vistazo a tu mano. 588 00:26:41,382 --> 00:26:43,602 - No, está bien. Estaré bien, Connor. 589 00:26:43,645 --> 00:26:46,648 ♪ 590 00:26:46,692 --> 00:26:49,259 - Ethan hace mucho frío. ¿Por qué me trajiste aquí? 591 00:26:49,303 --> 00:26:51,610 - Recibí un informe preliminar. de vuelta de la patología 592 00:26:51,653 --> 00:26:53,437 y había pruebas Paul Kaminsky tenía niveles altos 593 00:26:53,481 --> 00:26:55,265 de epinefrina en su sangre cuando murió. 594 00:26:55,309 --> 00:26:57,877 - ¿Entonces? - Entonces no estoy seguro de que haya muerto. 595 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 por causas puramente naturales y necesito que me ayudes 596 00:26:59,879 --> 00:27:01,750 entender lo que pasó. - ¿Entender? 597 00:27:01,794 --> 00:27:04,231 ¿Qué me estás acusando? de algo? 598 00:27:04,274 --> 00:27:07,451 - Empujamos un amplificador de epi. cuando codificó, ¿verdad? 599 00:27:07,495 --> 00:27:09,628 Abril, encontré cuatro vacíos. amplificadores en total 600 00:27:09,671 --> 00:27:11,281 a la basura después. 601 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Parece que no puedo dar cuenta para los otros tres. 602 00:27:13,240 --> 00:27:15,198 - Quizás otro paciente codificado en esa habitación 603 00:27:15,242 --> 00:27:16,504 justo antes de Kaminsky. - No se registró nada. 604 00:27:16,547 --> 00:27:17,810 - Quizás se olvidaron de registrarlo. 605 00:27:17,853 --> 00:27:19,681 no veo que esto tiene que ver conmigo. 606 00:27:19,725 --> 00:27:22,902 - Estabas en la habitación de Kaminsky. justo antes de que se estrellara. 607 00:27:24,512 --> 00:27:26,645 - ¿Crees que lo maté? - Sólo estoy tratando de entender 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,647 ¿Cuánta epinefrina? entró en su sistema. 609 00:27:28,690 --> 00:27:30,605 - No creo esto. - Abril, por favor. 610 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 Sólo dime qué estabas haciendo en esa habitación. 611 00:27:32,302 --> 00:27:34,696 - Estaba deshidratado. Le di un vaso de agua. 612 00:27:34,740 --> 00:27:36,350 - Así que de repente estás florencia ruiseñor 613 00:27:36,393 --> 00:27:37,960 a este chico? - Creo que hemos terminado. 614 00:27:38,004 --> 00:27:41,572 - Abril, abril, por favor, solo... Tienes que ser sincero conmigo. 615 00:27:41,616 --> 00:27:43,313 Estoy tratando de protegerte de meterse en problemas aquí. 616 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 - ¿En realidad? 617 00:27:45,272 --> 00:27:47,491 Porque eso no es lo que Se siente como si estuvieras tratando de hacerlo. 618 00:27:47,535 --> 00:27:54,542 ♪ 619 00:28:00,548 --> 00:28:02,768 - ¿Entonces? - Es difícil de decir. 620 00:28:02,811 --> 00:28:04,900 Quiero decir, si hablamos en serio pensando en Munchausen aquí 621 00:28:04,944 --> 00:28:07,686 es un diagnóstico de exclusión y solo necesitaría 622 00:28:07,729 --> 00:28:09,688 mucho más tiempo para eliminar todo el diferencial. 623 00:28:09,731 --> 00:28:10,950 - Bueno, no tenemos más. tiempo. 624 00:28:10,993 --> 00:28:12,473 el quiere ser dado de alta ahora. 625 00:28:12,516 --> 00:28:13,822 - Nat, lo entiendo. 626 00:28:13,866 --> 00:28:15,694 - Necesita que lo pongan en psiquiatría. espera. 627 00:28:15,737 --> 00:28:18,261 No sólo está envenenando él mismo pero él está controlando 628 00:28:18,305 --> 00:28:20,002 cada aspecto de su la vida de la novia. 629 00:28:20,046 --> 00:28:22,570 - Posiblemente, pero él también podría. ser un tipo muy enfermo 630 00:28:22,613 --> 00:28:23,876 aferrándose a su novia 631 00:28:23,919 --> 00:28:25,704 durante un período traumático en su vida. 632 00:28:25,747 --> 00:28:27,662 Todo se reduce a si estamos dispuestos a arriesgarnos 633 00:28:27,706 --> 00:28:30,970 encerrar a un enfermo legítimamente paciente con cáncer por una corazonada. 634 00:28:32,885 --> 00:28:34,669 Y todavía no he llegado a ese punto. - Pero-- 635 00:28:34,713 --> 00:28:36,671 - Lo siento, Nat. En este punto simplemente no 636 00:28:36,715 --> 00:28:38,978 tener suficiente información hacer cualquier cosa excepto dejarlo ir. 637 00:28:42,808 --> 00:28:44,287 - 1 y 2, toma este. 638 00:28:44,331 --> 00:28:45,332 -¿Maggie? - ¿Sí? 639 00:28:45,375 --> 00:28:46,333 - El Dr. Halstead te necesita. 640 00:28:46,376 --> 00:28:47,464 a la página renal, stat. 641 00:28:47,508 --> 00:28:49,423 - Entiendo. ¿Adonde? 642 00:28:49,466 --> 00:28:52,295 - Tratamiento 3, Sydney Hawkins. 643 00:28:52,339 --> 00:28:54,863 - ¿Sídney? 644 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 - Bolo de otro litro de solución salina. 645 00:28:56,560 --> 00:28:58,911 - ¿Qué está sucediendo? - Está en shock séptico. 646 00:28:58,954 --> 00:29:00,390 - Espera, espera, ella estaba bien hace un minuto. 647 00:29:00,434 --> 00:29:01,609 - La temperatura subió de la nada, 648 00:29:01,652 --> 00:29:03,306 BP entró en el tanque. 649 00:29:03,350 --> 00:29:04,786 - ¿Qué? - La sistólica ha bajado a 89. 650 00:29:04,830 --> 00:29:07,354 - Puedes iniciar un externo. yugular, estadística. 651 00:29:07,397 --> 00:29:09,008 - Aquí tienes un kit. -Maggie. 652 00:29:09,051 --> 00:29:10,836 Tienes que dar un paso atrás. 653 00:29:10,879 --> 00:29:13,839 [música dramática] 654 00:29:13,882 --> 00:29:16,450 ♪ 655 00:29:16,493 --> 00:29:18,452 - ¿Recibimos la infección? a tiempo? 656 00:29:19,932 --> 00:29:21,455 - No sé. 657 00:29:21,498 --> 00:29:26,765 ♪ 658 00:29:26,808 --> 00:29:29,332 - [sollozando] 659 00:29:30,377 --> 00:29:33,728 [llorando] 660 00:29:33,772 --> 00:29:36,296 - ¿Lucía? ¿Estás bien? 661 00:29:37,863 --> 00:29:41,736 ¿Qué ocurre? - Mi jefe acaba de despedirme. 662 00:29:41,780 --> 00:29:44,695 - ¿Qué? ¿Por qué? 663 00:29:44,739 --> 00:29:47,481 - Porque me perdí esa conferencia. 664 00:29:47,524 --> 00:29:49,831 Dijeron que ya no pueden manejar 665 00:29:49,875 --> 00:29:52,051 la imprevisibilidad de mi vida personal. 666 00:29:54,009 --> 00:29:56,925 Y este es el segundo trabajo. He perdido en un año. 667 00:29:56,969 --> 00:29:59,972 - Lo siento mucho. - No es justo. 668 00:30:00,015 --> 00:30:03,453 Es muy difícil tratar de tomar cuidado de un ser querido 669 00:30:03,497 --> 00:30:05,368 pasando por algo como esto. 670 00:30:05,412 --> 00:30:06,935 - Me imagino que yendo a los tratamientos de quimioterapia solos 671 00:30:06,979 --> 00:30:09,633 es como un trabajo de tiempo completo. 672 00:30:09,677 --> 00:30:12,636 - En realidad no me deja. ir a quimioterapia con él. 673 00:30:12,680 --> 00:30:15,857 - ¿En realidad? ¿Por qué? 674 00:30:15,901 --> 00:30:17,598 - Probablemente solo lo intento para protegerme. 675 00:30:17,641 --> 00:30:19,818 Tal vez él piensa que estresarme demasiado. 676 00:30:23,778 --> 00:30:26,955 - Hola, doctor Manning. ¿Cuándo podré salir de aquí? 677 00:30:26,999 --> 00:30:28,870 - Lo siento, Jared, pero no puedo oficialmente 678 00:30:28,914 --> 00:30:30,567 despedirte sin TAC. 679 00:30:30,611 --> 00:30:33,657 - Entonces cerraré sesión contra el consejo médico. 680 00:30:33,701 --> 00:30:35,616 - Si eso es lo que quieres hacer. 681 00:30:35,659 --> 00:30:37,052 pero sigues siendo bonita deshidratado 682 00:30:37,096 --> 00:30:39,750 entonces me gustaría colgar un litro más de líquido, 683 00:30:39,794 --> 00:30:42,579 y luego lo haremos ponerte en camino. 684 00:30:44,538 --> 00:30:47,628 Lo siento. 685 00:30:47,671 --> 00:30:50,718 - ¿Qué estás haciendo? - Eh... 686 00:30:53,112 --> 00:30:54,548 Aquí tienes. 687 00:30:56,767 --> 00:30:58,160 Le daremos el alta pronto. 688 00:30:58,204 --> 00:31:02,817 ♪ 689 00:31:02,861 --> 00:31:06,516 ¿Querías pruebas? Aquí están las bolitas. 690 00:31:06,560 --> 00:31:08,518 ♪ 691 00:31:08,562 --> 00:31:11,521 - No me digas que acabas de tomar los que salieron directamente del bolso de Jared. 692 00:31:11,565 --> 00:31:13,393 - Dadas las circunstancias Sentí que tenía que hacerlo. 693 00:31:13,436 --> 00:31:14,829 - Dr. Manning, no es necesario decirte 694 00:31:14,873 --> 00:31:16,657 que eso es muy transgresión grave. 695 00:31:16,700 --> 00:31:18,485 - Su novia se lo merece. saber la verdad. 696 00:31:18,528 --> 00:31:20,139 voy a al laboratorio para que los analicen. 697 00:31:20,182 --> 00:31:24,056 ♪ 698 00:31:27,842 --> 00:31:28,060 . 699 00:31:28,103 --> 00:31:31,150 - Tome asiento, por favor. 700 00:31:31,193 --> 00:31:33,326 - El laboratorio probado los pellets que tomaste. 701 00:31:33,369 --> 00:31:35,676 - Salieron positivos, ¿no? 702 00:31:35,719 --> 00:31:39,288 - Sí, para niveles altos de espirulina. 703 00:31:39,332 --> 00:31:40,942 - ¿Qué? 704 00:31:40,986 --> 00:31:44,946 - Es un suplemento vitamínico. No arsénico. 705 00:31:44,990 --> 00:31:47,296 - Jared se dio cuenta de que lo estabas. sospechoso 706 00:31:47,340 --> 00:31:51,170 entonces nos dio permiso para acceder a su historial médico. 707 00:31:51,213 --> 00:31:55,348 Su oncólogo en East Mercy Acabo de enviar esto por correo electrónico. 708 00:31:55,391 --> 00:31:59,004 Todas las citas de Jared, recetas, 709 00:31:59,047 --> 00:32:02,268 tratamientos de quimioterapia, está todo ahí, incluidos los escaneos 710 00:32:02,311 --> 00:32:05,097 del estadio tres maligno tumor en su colon. 711 00:32:05,140 --> 00:32:06,881 - Tenías toda la razón. sobre una cosa: 712 00:32:06,925 --> 00:32:08,796 Estaba escondiendo algo. 713 00:32:08,839 --> 00:32:11,930 La gravedad de su cáncer. 714 00:32:11,973 --> 00:32:15,281 Su pronóstico no es bueno. - No sé qué decir. 715 00:32:15,324 --> 00:32:16,978 Esto es horrible. 716 00:32:17,022 --> 00:32:19,981 - Eres un excelente médico, Dr. Manning, 717 00:32:20,025 --> 00:32:22,462 Me doy cuenta de que has pasado por mucho ultimamente 718 00:32:22,505 --> 00:32:25,334 y contra mi mejor juicio, 719 00:32:25,378 --> 00:32:27,946 voy a batear para ti en esto, 720 00:32:27,989 --> 00:32:29,991 pero no puede volver a suceder. 721 00:32:39,044 --> 00:32:42,177 - Esto es tan loco, Dr. Carlos. 722 00:32:42,221 --> 00:32:44,005 no se que Estaba pensando. 723 00:32:44,049 --> 00:32:46,442 ♪ 724 00:32:46,486 --> 00:32:49,358 - Cuando me pregunto eso pregunta, la respuesta generalmente 725 00:32:49,402 --> 00:32:51,317 termina teniendo algo que hacer conmigo, 726 00:32:51,360 --> 00:32:54,276 ya sabes, algo está pasando en mi vida. 727 00:32:54,320 --> 00:32:58,019 ¿Podrías haber estado proyectando? sobre lucy 728 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 algo que podría ser verdad para ti? 729 00:33:00,543 --> 00:33:02,241 ♪ 730 00:33:02,284 --> 00:33:03,938 - No lo sé. 731 00:33:03,982 --> 00:33:10,989 ♪ 732 00:33:15,210 --> 00:33:18,344 - Lo que sospechaba. Septicemia. 733 00:33:18,387 --> 00:33:20,911 Sí, de la pequeña historia que Obtuve de ella, supongo. 734 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 esto empezó como un riñón o infección del tracto urinario. 735 00:33:23,175 --> 00:33:24,959 - [suspiros] 736 00:33:25,003 --> 00:33:27,396 debería haberlo sabido era serio. 737 00:33:27,440 --> 00:33:29,050 Podría haber golpeado a Sydney subir la lista. 738 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Vamos, Maggie. De ninguna manera podrías haberlo hecho 739 00:33:30,443 --> 00:33:32,184 Anticipé que ella estaría séptica. 740 00:33:32,227 --> 00:33:35,056 - ¿Cuál es tu pronóstico? ¿Se recuperará por completo? 741 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 - Tiene insuficiencia renal aguda. 742 00:33:36,579 --> 00:33:38,538 La llevaremos a la UCI. 743 00:33:38,581 --> 00:33:40,975 y comenzarla con diálisis correctamente lejos pero hay una buena posibilidad 744 00:33:41,019 --> 00:33:43,238 le dispararon los riñones y ella necesita un trasplante. 745 00:33:44,848 --> 00:33:46,415 - Sí. 746 00:33:46,459 --> 00:33:51,246 [música sombría] 747 00:33:51,290 --> 00:33:53,379 [suspiros] 748 00:33:53,422 --> 00:33:59,472 ♪ 749 00:34:08,481 --> 00:34:11,440 -Maggie. - Sídney. 750 00:34:13,138 --> 00:34:16,271 ¿Cómo estás? ¿Puedo traerte algo? 751 00:34:16,315 --> 00:34:18,926 - Pensé que acababa de tener gripe. 752 00:34:18,969 --> 00:34:20,928 ♪ 753 00:34:20,971 --> 00:34:23,800 - Sydney, necesito que lo sepas. cuanto lo siento. 754 00:34:23,844 --> 00:34:26,803 - Oh, no. 755 00:34:26,847 --> 00:34:29,241 No puedo dejar de pensar en cómo si no lo hiciera 756 00:34:29,284 --> 00:34:32,505 han entrado hoy hubiera estado muerto. 757 00:34:32,548 --> 00:34:35,247 Te lo agradezco, Maggie. 758 00:34:36,204 --> 00:34:39,120 Lo menos que sé es que estoy en buenas manos. 759 00:34:39,164 --> 00:34:42,123 [música en movimiento] 760 00:34:42,167 --> 00:34:44,908 ♪ 761 00:34:51,089 --> 00:34:52,612 -¿Connor? 762 00:34:52,655 --> 00:34:54,266 - Pensé que querrías saber 763 00:34:54,309 --> 00:34:56,442 esa cirugía de bode tuvo éxito. 764 00:34:56,485 --> 00:34:59,314 Ya está levantado y sin dolores. 765 00:34:59,358 --> 00:35:03,318 - Bien, me alegro. Entra. 766 00:35:06,365 --> 00:35:10,282 - yo también quería para traerte esto. 767 00:35:10,325 --> 00:35:13,154 - ¿Yamazaki 18? - Me imaginé lo menos 768 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 lo que pude hacer fue ayudarte adormecer el dolor. 769 00:35:15,025 --> 00:35:18,290 - Gracias. Lamentablemente, no puedo tener Cualquiera con mis medicamentos, doctor. 770 00:35:18,333 --> 00:35:21,597 - Claro, sí, eh, bueno, tal vez podamos celebrar 771 00:35:21,641 --> 00:35:23,077 cuando obtenga el "todo despejado". 772 00:35:23,121 --> 00:35:24,296 - Bueno, puedes tomar un poco. ¿verdad? 773 00:35:24,339 --> 00:35:25,601 ¿Lo tomas limpio? 774 00:35:25,645 --> 00:35:27,560 - Me temo que todavía estoy de guardia. 775 00:35:27,603 --> 00:35:29,257 En realidad, tengo que volver al Mediterráneo. 776 00:35:29,301 --> 00:35:32,042 - Ah, claro. 777 00:35:34,349 --> 00:35:37,352 - Buenas noches. - Buenas noches. 778 00:35:47,232 --> 00:35:49,103 - Aviso, Choi. estamos revisando 779 00:35:49,147 --> 00:35:50,409 El caso Kaminsky para el MandM de mañana. 780 00:35:50,452 --> 00:35:52,411 - Bueno. - Veo que no lo dejaste 781 00:35:52,454 --> 00:35:54,195 una causa de muerte, todavía. 782 00:35:54,239 --> 00:35:56,371 Algo que lo detiene ¿O es solo un descuido? 783 00:35:58,982 --> 00:36:02,029 - Lo siento, solo necesito para comprobar algo primero. 784 00:36:02,072 --> 00:36:04,292 - Necesito a tu John Hancock. antes del final del turno. 785 00:36:04,336 --> 00:36:05,902 - Lo tendrás. 786 00:36:10,080 --> 00:36:13,214 - Bueno, si algo causó Los niveles de epinefrina de este tipo. 787 00:36:13,258 --> 00:36:15,042 para pinchar va a estar encendido las suprarrenales 788 00:36:15,085 --> 00:36:18,263 pero no estoy viendo cualquier cosa. 789 00:36:18,306 --> 00:36:20,352 - ¿Podrías darles un acercamiento? mira? 790 00:36:20,395 --> 00:36:23,224 Algo tiene que haber ahí Lo sé. 791 00:36:23,268 --> 00:36:25,531 - Se supone que no debería estar haciendo esto sin una investigación formal. 792 00:36:25,574 --> 00:36:28,664 - Lo sé, créeme. 793 00:36:28,708 --> 00:36:30,927 Me estás haciendo un gran favor Nina. 794 00:36:32,407 --> 00:36:33,974 - Me debes una para este. 795 00:36:35,976 --> 00:36:38,108 Muy bien, veamos. 796 00:36:39,501 --> 00:36:43,462 Bueno, que me jodan. Mirar. 797 00:36:43,505 --> 00:36:45,290 - - No puedo ver nada. 798 00:36:52,384 --> 00:36:56,214 Ahí está tu culpable. Parece un feocromocitoma. 799 00:36:56,257 --> 00:36:58,564 Es demasiado pequeño para aparecer en los escaneos. 800 00:36:58,607 --> 00:37:00,087 Debe haber sido lo que causó la niveles altos 801 00:37:00,130 --> 00:37:01,436 de epinefrina en el sistema de este tipo. 802 00:37:01,480 --> 00:37:04,004 - Entonces murió puramente de causas naturales. 803 00:37:04,047 --> 00:37:06,615 - Claro que sí. - Gracias. 804 00:37:08,661 --> 00:37:11,272 Usted es el mejor. - [risas] 805 00:37:13,448 --> 00:37:16,408 [música edificante] 806 00:37:16,451 --> 00:37:19,585 ♪ 807 00:37:19,628 --> 00:37:22,370 - Dr. Rhodes, hola, ¿Cómo está el doctor Bekker? 808 00:37:22,414 --> 00:37:25,417 - Ella está aguantando. - Todavía no lo puedo creer. 809 00:37:25,460 --> 00:37:28,071 Ella suele ser la más cuidadosa. cirujano en Med. 810 00:37:28,115 --> 00:37:31,597 Simplemente no es como ella. De nada. 811 00:37:31,640 --> 00:37:35,296 De todos modos, buenas noches. - Sí, buenas noches. 812 00:37:35,340 --> 00:37:38,256 [música dramática] 813 00:37:38,299 --> 00:37:41,607 ♪ 814 00:37:41,650 --> 00:37:43,217 - ¿Qué es esto? 815 00:37:43,261 --> 00:37:45,437 - Esto es lo que mató Pablo Kaminsky. 816 00:37:45,480 --> 00:37:47,439 Un tumor suprarrenal. 817 00:37:47,482 --> 00:37:50,442 - Bueno. 818 00:37:50,485 --> 00:37:55,142 - Lo siento mucho, Abril. Eso estuvo mal de mi parte. 819 00:37:55,185 --> 00:37:57,449 - No es broma. - Si soy honesto 820 00:37:57,492 --> 00:38:00,713 conmigo mismo creo que estaba herido 821 00:38:00,756 --> 00:38:03,281 que no confiaste en mí lo suficiente para leerme. 822 00:38:03,324 --> 00:38:08,242 Y luego comencé desconfiar de ti también. 823 00:38:08,286 --> 00:38:10,766 - Bueno, tal vez no debería haberlo hecho. eliminarte. 824 00:38:10,810 --> 00:38:17,164 ♪ 825 00:38:17,207 --> 00:38:20,776 - No es fácil trabajar así de cerca 826 00:38:20,820 --> 00:38:24,432 con alguien has estado involucrado. 827 00:38:24,476 --> 00:38:27,479 ♪ 828 00:38:27,522 --> 00:38:29,611 Pero me gustaría pensar que podemos superar eso 829 00:38:29,655 --> 00:38:33,311 y seguir siendo amigos. 830 00:38:34,747 --> 00:38:36,357 - No lo sé, Ethan. 831 00:38:36,401 --> 00:38:39,142 tu pensaste Podría matar a un paciente. 832 00:38:39,186 --> 00:38:41,493 ¿Es alguien que realmente quiero? como amigo? 833 00:38:41,536 --> 00:38:47,499 ♪ 834 00:38:56,421 --> 00:39:00,338 - Me enteré de lo que pasó. ¿Estás bien? 835 00:39:00,381 --> 00:39:03,428 - Lo que fue robado desde tu auto hoy? 836 00:39:03,471 --> 00:39:05,212 - Dime la verdad. 837 00:39:05,255 --> 00:39:06,822 -Natalia, no lo sé. de lo que estás hablando. 838 00:39:06,866 --> 00:39:10,217 - Todo el día he estado sintiendo como si todo fuera mentira. 839 00:39:10,260 --> 00:39:12,828 Es el mismo sentimiento que tuve el día de nuestra boda. 840 00:39:12,872 --> 00:39:14,395 Sólo dime la verdad. 841 00:39:14,439 --> 00:39:17,224 que fue robado desde tu auto hoy? 842 00:39:17,267 --> 00:39:22,447 ♪ 843 00:39:22,490 --> 00:39:25,319 - Mi arma. - ¿Tu arma? 844 00:39:25,363 --> 00:39:28,670 Me juraste que se había ido. - Fui a entregarlo. 845 00:39:28,714 --> 00:39:31,281 Lo hice. Sólo necesitaba más tiempo. 846 00:39:31,325 --> 00:39:33,153 - Increíble. 847 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 - no lo sabía como decírtelo. 848 00:39:36,722 --> 00:39:38,811 - Confié en ti. 849 00:39:38,854 --> 00:39:40,682 - Tienes todo el derecho a serlo. enojado conmigo. 850 00:39:40,726 --> 00:39:44,338 - No, no quiero escuchar más mentiras. 851 00:39:44,382 --> 00:39:48,298 ♪ 852 00:39:48,342 --> 00:39:51,606 - Natalia. - Se acabó. 853 00:39:51,650 --> 00:39:54,261 - No quieres decir eso. - Sí. 854 00:39:54,304 --> 00:39:59,440 ♪ 855 00:39:59,484 --> 00:40:00,615 - Adiós, Will. 856 00:40:00,659 --> 00:40:07,666 ♪ 857 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 [lobo aullando] 858 00:40:57,243 --> 00:41:01,793 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0